Intercambio de Conocimientos en Colombia (Knowledge Exchange in Colombia)

(La traducción al Español está por debajo de la sección en Inglés)

I have learned so much in just a week from living and working in Cali- Colombia with the Association Calidris (Asociación Calidris). On my first week of work the majority of the Calidris researchers were out of the office either conducting fieldwork or assisting a meeting outside of the area.

IMG_2309

Diana (right), Pilar (behind me on the left), and I (left) organizing for the big meeting.

I was invited to attend a meeting by Diana who is the GIS coordinator for Calidris along with Isadora a Conservation Project Officer for BirdLife. The meeting involved reviewing the itinerary for another meeting that would facilitate the construction of the Conservation Action Plan for the Canada warbler (Cardellina canadensis). Having the opportunity to seat in and even give feedback during the meeting was incredible. I think I found it really fascinating because of my undergraduate studies as a Wildlife Conservation Biology major. I was exposed to the theoretical process through a course called Mammals Management; during this course my final project was a group project to create a Conservation Action Plan for a threatened or vulnerable mammal. So being able to participate in the real world process, not just theoretically,  just blew my mind.

The plan would not be successful with just Colombia’s effort as a wintering site, so Calidris is also collaborating with representatives from various organizations and agencies from different countries such as Canada, United States, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Venezuela, Ecuador, and Peru all of which are within the distribution range of the warbler. Seeing all the work and effort that is necessary to create a dynamic plan of action for the conservation of the Canada warbler  was captivating. I hope that through this collaborative effort the action plan succeeds. With a little luck, I  also hope to meet the Canada warbler either  in it’s wintering or breeding sites.

I not only attended the meeting for the conservation of the Canada warbler but I also prepared and organized for my first International Migratory Bird Day event in Colombia. Environment for the Americas was invited to visit a historical landmark of Colombia- The Japio Estate in Santander de Quilichao south of Cali- Colombia. The estate is beautiful and was used during Colombia’s independence by the liberator Simon Bolivar or winning troops. The estate now is used as an elementary school and for agriculture. I had a lot of fun giving a presentation on migratory birds (ecosystem services and the importance of habitat conservation). The kids were all really excited to participate and were all very eager to answer my questions.

IMG_8059

The students of Santander de Quilichao with their bird masks during International Migratory Bird Day.

I asked the children to tell me about their favorite bird species, so that we could make masks representing these species. They had a lot of fun coloring their masks and pretending to be birds. Once everyone completed their masks we took turns identified each other. After this activity we went on a short walk around the estate and observed birds, all of which I had never seen before in my life (LIFERS)!The kids were very welcoming to me, knowing that I was from the United States they were eager to share their wisdom with me. We passed by several fruit trees during our walk and I explained to them that where I am from these trees do not grow. So they were happy to pick a fruit for me to try called Zapote, it is similar to the mango in texture and color, and it was very sweet and tasty. I really enjoyed meeting the students and being able to exchange our knowledge. I learned a lot from the students, the people who work at the school, and all the members of the community of the Japio Estate.

IMG_8111

Patricia (left) and I (right) during our IMBD event. Patricia (izquierda) y yo (derecha) durante nuestro DIAM acontecimiento.

IMG_8076

Our future ornithologists! ¡Los ornitólogos del futuro!


(Español)

He aprendido tanto en tan sólo una semana viviendo y trabajando en Cali- Colombia con la Asociación Calidris. En mi primera semana de trabajo la mayoría de los investigadores de Calidris estaban fuera de la oficina, trabajando en el campo o asistiendo a reuniones fuera de la zona.

IMG_2309

Diana (derecha), Pilar (atras en la izquierda) y yo (izquierda) organizando para la gran reunión.

Aunque la mayoría del grupo no estaba aquí, todavía quedaba trabajo por hacer en la sede de Calidris. Fui invitada para asistir a una reunión con Diana quien es la coordinadora del Sistema de Información Geográfica (SIG) de Calidris e Isadora, una Oficial del Proyecto de Conservación de BirdLife. La reunión incluyó la revisión del itinerario para una reunión que van a facilitar, en la cual se construirá el Plan de Acción para la conservación de la reinita del Canadá (Cardellina canadensis). Tener la oportunidad de asistir e incluso dar mi opinión durante la reunión fue increíble, lo encontré muy fascinante dado a mis estudios de pregrado en Biología de la Conservación de Fauna silvestre, donde aprendí la teoría a través de un curso llamado Manejo de Mamíferos. Durante este curso mi proyecto final fue una investigación donde había que crear un Plan de Acción para la Conservación de un mamífero amenazado o vulnerable; así que el poder tener la experiencia de asistir a la reunión de Calidris y poder conocer el proceso en el mundo real, no teórico, fue asombroso para mí.

 

Este Plan de Acción no podría ser exitoso con solamente el esfuerzo de Colombia como un sitio de invernada, así que a esta reunión asistirán representantes de diversas organizaciones y agencias gubernamentales de países como Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Panamá, Venezuela, Ecuador y Perú, todos en el rango de distribución de  Cardellina canadensis. El saber cuánto trabajo y esfuerzo es necesario para crear un plan dinámico de acción para la conservación de la reinita del Canadá es muy fascinante y espero que todo este esfuerzo de la nueva red sea un éxito; también espero, con un poco de suerte, conocer la reinita del Canadá sea en sus sitios de invernada o de reproducción.

 

Además de participar en la reunión de la reinita del Canadá, esta semana, también la pasé preparando y organizando mi primer Día Internacional de las Aves Migratorias en Colombia. Medio Ambiente para las Américas (Environment for theAmericas) fue invitado a visitar un lugar histórico de Colombia, la Haciendo Japio en Santander de Quilichao al sur de Cali, Colombia. La hacienda es preciosa, fue utilizada por el libertador Simón Bolívar y las tropas ganadoras durante la independencia de Colombia. La hacienda ahora se utiliza como una escuela primaria y como finca. Me encantó poder dar una presentación sobre las aves migratorias (los servicios de ecosistemas y la importancia de la conservación del hábitat). Los niños estaban muy emocionados de participar y eran todos muy ansiosos por responder a mis preguntas.

Les pedí a los niños que me contaran acerca de sus especies de aves favoritas a fin de que pudieran representar estas aves en unas máscaras, se divirtieron mucho coloreando sus máscaras y fingiendo ser aves. Una vez que cada uno terminó sus máscaras tomamos turnos identificando uno al otro. Después de esta actividad fuimos en un breve paseo por la finca a observar , todas las aves que observamos fueron nuevas para mí, nunca las había visto.

IMG_8059

Los estudiantes de Santander de Quilichao con sus máscaras de ave durante el Día Internacional de las Aves Migratorias.

Los niños me hicieron sentir bienvenida, sabían que yo era de los Estados Unidos y estaban dispuestos a compartir su sabiduría conmigo. Pasamos por varios árboles frutales durante nuestra caminata y yo les expliqué que donde vivo estos árboles no crecen. Así que estaban contentos de elegir y llevarme a probar una fruta llamada Zapote, un poco similar al mango en textura y color, es muy dulce y sabroso. Disfrute mucho de conocer los estudiantes y poder intercambiar nuestros conocimientos. Aprendí mucho de los estudiantes, las personas que trabajan en la escuela, y de todos los miembros de la comunidad de la Hacienda Japio.

ericagaeta
No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.