Rally Rálidos-Colombia (Rallidae Rally- Colombia)

(La traducción al Español está por debajo de la sección en Inglés)

 

Rally flyer

IMG_8597

The Association Calidris group during the Rallidae Rally survey in LAGUNA DE SONSO- Colombia. 2014.

 

My first experience working in the field with Asociacion Calidris was during Colombia’s first Rallidae Rally. During the rally we dedicated a morning to surveying Sonso, about an hour north from Cali, Colombia.

Our team prepared for the surveys at the Calidris office, where Yanira gave a presentation on the study area, methods, and the rail species common to Colombia. During this training we learned how to ID the rails through visual and vocalization characteristics.

 

The objective of the survey:

  • Obtain information
  • Identify local pressures and threats toward rails
  • Determine the status and population tendencies over time
  • Awaken interest within the ornithological community

 

With a group of 13, we split up into 4 groups – 2 groups on land and 2 groups on canoe/kayak.

 

I was happy to have been able go on a kayak! During the survey, we paddled along the edge of Sonso’s lagoon. In my previous internship with EFTA, in Alaska, I did A LOT of kayaking so being able to get back in a kayak brought a little nostalgia.

 

During our survey we stopped near the edge to listen and watch carefully for 10 minutes every 100 meters. We noted the initial time and end of the survey, the species we observed, information about the habitat, and took GPS coordinates for each of our survey points.

 

From previous visits the team expected to see a lot of common gallinule (Gallenula galeata), but to our surprise we saw and heard a lot of American coots (Fulica americana), a species that I have previously observed in California.

 

We all had a lot of fun. I learned a lot in such a short time. I learned the Latin names, visual and vocalization identification characteristics for rails in Colombia, with a little more practice it becomes a little easier.

 

My next adventure with Calidris involves traveling to Colombia’s Caribbean to reunite with a group of birds that I am familiar with from my internship in Cordova, Alaska- SHOREBIRDS!

 


( Español )

IMG_8597

El grupo de Asociación Calidris durante la encuesta de Rally Rálidos en LAGUNA DE SONSO- Colombia. 2014.

Mi primera experiencia trabajando en el campo con la Asociación Calidris fue durante el primer Rally Rálidos de Colombia. Durante el rally nos dedicamos una mañana conduciendo una encuesta en Sonso, a una hora al norte de Cali, Colombia.

 

Nuestro equipo preparo para las encuestas en la oficina de Calidris, donde Yanira hizo una presentación sobre el área de estudio, los métodos y las especies comunes de rálidos de Colombia. Durante este entrenamiento, aprendimos a identificar a los rálidos a través de las características visuales y de vocalización.

 

Los objetivos de la encuesta:

  • Obtener información
  • Identificar presiones y amenazas locales a las que el grupo es sometido
  • Determinar con el tiempo el estatus y tendencias poblacionales
  • Despertar el interés de la comunidad ornitológica

 

Con un grupo de 13, nos dividimos en 4 grupos- 2 grupos en tierra y 2 grupos en canoa / kayak.

 

Yo estaba feliz en un kayak! Durante la encuesta, remamos por el borde de la laguna de Sonso. Desde mi pasantía previa con EFTA, en Alaska, estuve trabajando mucho en kayak así que la posibilidad de volver en un kayak me trajo un poco de nostalgia.

 

Durante nuestra encuesta nos detuvimos cerca del borde de la laguna para escuchar y observar cuidadosamente durante 10 minutos cada 100 metros. Tomando nota de el tiempo inicio y el final de la encuesta, las especies que observamos, información sobre el hábitat, y las coordenadas con GPS de cada uno de nuestros puntos de encuesta.

 

Desde visitas anteriores de el equipo anticipamos ver una gran cantidad de gallinula común (Gallenula galeata), pero para nuestra sorpresa vimos y escuchamos muchas fochas común (Fulica americana), una especie que he observado antes en California, EE.UU..

 

Todos nos divertimos mucho durante la encuesta. Aprendí mucho en tan poco tiempo. Aprendí los nombres en latín, las características visuales y de vocalización para identificar los rálidos en Colombia, y con mas practica se hace un poco mas fácil.

 

Mi próxima aventura con Calidris implica viajar al Caribe de Colombia para reunirme con un grupo de aves que estoy familiarizada desde mi pasantía en Córdova, Alaska -AVES PLAYERAS!

ericagaeta
No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.