¿Y dónde están las aves playeras?

(English translation provided below the Spanish version)

¿Y dónde están las aves playeras?

Llevo ya tres semanas viviendo en Newport Oregon desde que dio comienzo esta aventura trabajando con Environment for the Americas (EFTA) y hasta este momento no he tenido la fortuna de encontrarme con las aves playeras. Para los que no lo saben aún, EFTA es una organización sin fines de lucro que busca fomentar la participación de todas las clases raciales en los asuntos ambientalistas. En colaboración con el departamento de pesca y vida silvestre (U.S.Fish and Wildlife Service), EFTA es parte de un programa de educación que se enfoca en llevar a las aulas de clase el conocimiento acerca de las aves playeras; en específico su conservación y apreciación. Es por tal motivo que las investigaciones de campo, educación en las escuelas, excursiones, caminatas en la naturaleza y la observación de aves son algunas de las herramientas que utilizamos.

Es de especial interés la conservación de las aves playeras ya que tal grupo contiene algunas de las especies que más distancia recorren durante sus travesías de migración. Desde los rincones del norte de Alaska hasta Tierra del Fuego al sur de Argentina y Chile, estas aves emprenden viajes que nos dejan boquiabiertos en asombro y nos invade la especulación al tratar de entender cómo es que  organismos de tan menudo tamaño logren enfrentar tremendo hallazgo.

¿Pero en qué posición me deja mi locación actual? Oregon, está ubicado al norte de California y se encuentra justo en medio de la ruta migratoria del Pacífico, por lo tanto Newport es una de las paradas que las aves utilizan para descansar durante su migración hacia el norte.  Hasta este momento en mis tareas de investigación no he logrado contar una sola ave playera, ni un solo chorlito, ninguna agujeta y ninguna avoceta. ¿En dónde están las aves y por qué se demoran tanto? He escuchado de otro de mis compañeros, quien trabaja en California, que en las costas de ese estado las aves playeras ya comienzan a verse y que día a día llegan más. Tal parece que es cuestión de tiempo y que dentro de poco tendré tanto trabajo en mis manos que la ausencia actual de las aves quedará completamente borrada de mi mente.

 

 

And where are all the shorebirds?

It has already been three weeks since I moved to Newport, Oregon to start this new adventure working with Environment for the Americas (EFTA) and up to this moment I have not had the fortune to meet with the shorebirds. For those who don’t know it yet, EFTA is a nonprofit organization that seeks to promote the participation of all racial classes in environmental affairs. In collaboration with the U.S. Fish and Wildlife Service, EFTA is part of an education program that focuses on bringing knowledge about shorebirds to the classroom; specifically their conservation and appreciation. It is for this reason that field research, in-class education, excursions, walks in nature and bird watching are some of the tools we use.

Of special interest is the conservation of shorebirds, since such a group contains some of the species that travel farther during their voyages of migration. From the corner of Northern Alaska to Tierra del Fuego in the Southern Argentina and Chile, these birds undertake trips that leave us speechless in astonishment and invade our minds with speculation trying to understand how it is that organisms of such small size can face this tremendous task.

But, in what position does my current position leave me? Oregon is located to the North of California and is found right in the middle of the Pacific Flyway. Newport is one of the stops that birds use to rest during their migration northward. So far in my research tasks I have not been able to count a single shorebird; not a single Plover, no Dowitchers and no Avocets. Where are the birds and why do they take so long? I’ve heard from another of my colleagues, who works in California, that shorebirds are already beginning to appear on the coast of that state and that every day more arrive. It seems that it is just a matter of time and soon I’ll have so much work in my hands that the current absence of birds will be completely erased from my mind.

 

 

oscgarzon
osgarviz@gmail.com
No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.